⠊useu d⠒ ⠈id⠝de

Um museu à escala da cidade

A city-scaled
museum

 

 

PT

Os museus, tal como os entendemos, são lugares de produção de conhecimento. Ao contrário do que muitos pensam, não são lugares onde vamos para nos distrairmos ou para passar o tempo. São, tradicionalmente, lugares onde afinamos a nossa capacidade de atenção; onde os objetos, as imagens e os sons se combinam como em nenhum outro lugar, articulando uma singular natureza temporal com uma certa densidade espacial. Silenciosos ou ruidosos, de grande ou pequena dimensão, antigos ou contemporâneos, são dos raros lugares onde podemos ter o prazer de estar a sós connosco próprios.

O Porto tem um museu à escala da cidade, literalmente. Fragmentado em dezasseis estações, qual nova linha de metro, o Museu da Cidade estende-se desde o Parque da Pasteleira até à Quinta da Bonjóia, em Campanhã, num rizoma de edifícios notáveis, desde sítios arqueológicos a belíssimos parques e jardins, bibliotecas e arquivo, em zonas centrais e periféricas da cidade.

Tornar o museu numa plataforma dinâmica, baseada na heterogeneidade e na multiplicidade, é o desafio que nos propomos realizar e que propomos aos cidadãos do Porto e a todos os que nos visitam.

 

EN

Museums, as we understand them, are knowledge production centres. Unlike what many people think, they aren’t places where we go for leisure purposes or to wile away the time. Traditionally, they are places where we sharpen our attention span; where objects, images and sounds are uniquely combined, articulating a singular temporal nature, with a certain spatial density. Quiet or noisy, large or small, old or contemporary, museums are rare places where we can enjoy the pleasure of spending time alone with ourselves.

Porto has a museum scaled to the city, literally. It is fragmented into sixteen stations, like a new metro line: the City Museum extends from the Parque da Pasteleira to the Quinta da Bonjóia, in Campanhã, spanning a rhizome of remarkable buildings, ranging from archaeological sites to beautiful parks and gardens, libraries and archive, in central and outlying zones of the city.

The challenge that we propose to undertake and propose to the citizens of Porto and to all our visitors, is to make the museum a dynamic platform, based on heterogeneity and multiplicity.

 

 

 

Ver mapa / See map

 

 

Download
programa / program

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M